¿Quins programes utiliseu per a traduir?

Forum per a que charreu de lo que vullgau sobre els programes que vos interessen o donar explicacions sobre els mateixos.

¿Quins programes utiliseu per a traduir?

Notapor Valencianot » Lun Mar 03, 2008 9:39 pm

Puix aixo, és que m'agradaria fer traduccions. Sobretot en l'ambit de jocs i programes tambe.

Gracies.
Valencianot
 
Mensajes: 6
Registrado: Mié Oct 04, 2006 1:52 pm
Ubicación: Regne de Valencia/Kingdom of Valencia

Notapor ratpenat » Lun Mar 03, 2008 11:31 pm

Per a archius .po utilisem el Poedit, encara que tambe hi ha atres.

Per a la majoria de traduccions que son curtes en qualsevol editor de texts com el bloc de notes o el Worpad que porta Windows te pot servir.

Normalment el format dels archius a traduir es text pla i se poden obrir com a archius de text encara que tinguen atres extensions com .lng, .ini, .str...

Per a editar directament archius binaris com .exe o .dll, una bona ferramenta es el ResHack.

Si vols colaborar en la traduccio d'un joc escriu-mos a info @ softwarevalencia.com per a tirar-mos una maneta i t'ho expliquem.

Gracies
Imagen
ratpenat
 
Mensajes: 473
Registrado: Mar Oct 03, 2006 10:57 am
Ubicación: Valencia Ciutat

Notapor Valencianot » Mié Mar 05, 2008 2:18 pm

ratpenat, tens un privat.
Valencianot
 
Mensajes: 6
Registrado: Mié Oct 04, 2006 1:52 pm
Ubicación: Regne de Valencia/Kingdom of Valencia

Re: ¿Quins programes utiliseu per a traduir?

Notapor waleed333 » Lun Mar 02, 2015 6:01 am

Per a editar directament archius binaris com .exe o .dll, una bona ferramenta es el ResHack.
Get fast success in Testking cisco certification exam questions by using our latest exam istqb certification We also offer up-to-date rasmussen and answers for your prep of Hodges University
waleed333
 
Mensajes: 1
Registrado: Lun Mar 02, 2015 5:41 am


Volver a Programes

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

cron